Перевод с английского языка
Согласно заявлению аналитиков швейцарского банка UBS, стоимость европейских квот на выбросы углерода (СТВ ЕС) к 2013 году может перешагнуть рубеж в 40 евро вслед за пересмотром цены на газ.
Банк прогнозирует, что в ближайшие 18 месяцев запасы природного газа будут истощены, что спровоцирует повышение цен на газ и топливо и заставит Европу переходить на уголь. Даже если цены на газ останутся неизменными, цена на углерод удвоится к 2014 году, — как сообщил порталу Bloomberg господин Пер Лекандер, аналитик UBS.
Тесно связанные между собой цены на газ и уголь являются важнейшими составляющими для цены на углерод в Европе. Повышение цены на газ всего на 16 процентов может послужить толчком к увеличению стоимости углерода в СТВ ЕС к 2013 году до 42 евро.
Переход на зольный уголь увеличит удельные выбросы за 1 МВт полученной энергии, повышая при этом спрос на углерод в СТВ ЕС и провоцируя рост цены. Несмотря на экологически вредный даже в краткосрочной перспективе переход на зольный уголь и установление высоких цен на углерод, велика вероятность повышения уровня инвестиций в низкоуглеродные технологии.
В среду (22.09.2010) на бирже European Climate Exchange цена на углерод в ЕС (для сделок с СТВ ЕС на 10 декабря) была установлена на уровне 15,03 евро.
http://www.carbonpositive.net/whos_involved/key_team_members/